Das Schwimmbad gibt seinen Gästen große Geborgenheit – auch der pensionierten Alice. Als plötzlich ein Riss im Becken klafft, wirft das alle aus der Bahn. Und Alice verliert immer mehr ihr Gedächtnis.
Ob Professorin, Podologe oder Polizist, das sind Kategorien, die nicht zählen, beziehen sie sich doch auf das Leben über der Erde. Aber hier unten, im Schwimmbad tief unter der Erde, sind alle in ihrem Element. Im und ums Wasser gelten eigene Regeln, fühlt sich das Stammpublikum im geheimen Walhalla. Auch Pensionärin Alice kommt schon immer. In der Welt „da oben“ sei sie nur eine kleine alte Dame, sagt sie. „Aber hier unten im Schwimmbad bin ich ich selbst.“ Doch Alice baut ab. Ein Riss, ein Spalt am Beckengrund der geliebten Oase, geht mit dem Gedächtnisverlust durch ihre Demenz einher. Alles versickert. Ihre Tochter versucht, die Erinnerungen der Mutter zu bewahren. Julie Otsuka berührt mit einem klugen Roman voll kraftvoller Sätze, dem ihre exzellente Übersetzerin Katja Scholtz eine „unverwechselbare Magie und Poesie“ attestiert. Ein Meisterwerk über Liebe und Verlust, das bei aller Tragik auch lachen lässt. Hinreißend. • PMS
