Papiertiger, Bauernopfer, Achillesfersen, Bärendienste und mit dem Feuer spielen – alles Beweise, dass Europa mehr gemeinsam hat, als die Tagespresse gemeinhin ergründet.
Nämlich einen üppigen Schatz an Redewendungen, auf den Rolf-Bernhard Essig kundig die Aufmerksamkeit lenkt. Die meisten Übereinstimmungen speisen sich offenkundig aus einer jahrtausendealten Kulturgeschichte – mit Quellen wie der Bibel („Adamskostüm“), dem römischen Recht, Märchen oder dem Fußball („Eigentor“). So weit, so aha! Schließlich ist kaum jemandem klar, dass der „eiserne Vorhang“ älter ist als der Kalte Krieg und „Krokodilstränen“ nicht zuerst in einer Fabel flossen. Außerdem darf dieses Buch als Weckruf für EU-Verdrossene gelten.
ARIN
